北外80周年校庆 外事翻译家张幼云等知名校友重返母校
教育

北外80周年校庆 外事翻译家张幼云等知名校友重返母校

2021年09月26日 23:40:08
来源:新京报

新京报讯(记者 冯琪)9月26日,北京外国语大学(下称“北外”)体育馆悬挂起校徽和80周年校庆徽章,庆祝北外建校80周年大会在这里举行,多位知名校友来到活动现场。

记者在会上获悉,北外将在语言智能、外语慕课、数字出版、语言服务等领域超前布局,建设云课堂、云资源、云平台为一体的无边界的云端校园。

师生代表与全场嘉宾齐唱校歌。北外供图

红色火种自延安送达北外

“不久前,北外的一些老教授就加强国际传播能力建设给党中央写了信,昨天,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平同志亲切回信,向北外全校师生员工和校友致以诚挚的问候。”北外党委书记王定华表示,习近平总书记在回信中强调,深化中外交流,增进各国人民友谊,推动构建人类命运共同体,讲好中国故事,需要大批外语人才,外语院校大有可为。

80年前,在延安清凉山,抗日军政大学三分校俄文队应时而生,这就是北外的前身。

“延安火种代代相传!”记者获悉,为传承红色基因,9月16日,北外专程前往革命圣地采集红色火种。9月26日,北外校友总会会长、原党委书记杨学义与学生代表共同将采集自延安的红色火种送达大会现场。

外事翻译家张幼云等知名校友现身

“今天的北外,已经成为在世界上开设外国语专业最多、有很高学术声誉和广泛影响力的大学……”9月26日,北京大学校长郝平代表兄弟院校在会上致辞。据悉,2005年至2009年,郝平曾担任北京外国语大学校长。郝平指出,北外和北大是亲密无间的兄弟高校,80年来结下了深厚的棠棣之情。

记者注意到,年过八旬的知名外事女翻译家张幼云也来到现场。公开资料显示,张幼云毕业于北京外国语学院(北京外国语大学前身)英语系,后留校任教,1974年至1990年在外交部工作,1986年至1990年出任中国驻英国大使馆参赞。据媒体报道,1982年9月,撒切尔夫人作为英国首相,第一次与中国领导人就香港问题展开会谈,担任翻译的张幼云亲历了邓小平与撒切尔夫人的交锋;香港回归前,中英双方就香港问题开展了两年22轮谈判,张幼云全程参与并担任主翻译官。

“世界很大,人类创造了多少优秀文明成果,年轻人要不断学习,时刻准备着。机会总是留给有准备的人,唯有准备好自己,才能抓住机会,在时代中做出贡献。”9月26日接受采访时,张幼云这样寄语当代青年人。

北外将建设一体化云端校园

9月26日,北京外国语大学校长杨丹在发言中给出一组数据:现在北外和外研社每年培训的全国各类人员1000多万人次,全国有1亿人使用外研社的教材;遍布全球各行业、各领域的十万校友中,涌现出500余位大使,两千多位参赞,成就了“共和国外交官摇篮”的美誉。

谈及未来发展,杨丹表示,将聚焦全球语言、全球文化、全球治理三个领域,努力将北外建设成为世界一流的语言服务提供者、世界一流的中国故事讲述者、世界一流的全球治理赋能者。

此外,杨丹称,北外将积极推动人工智能和教育的深度融合,在语言智能、外语慕课、数字出版、语言服务等领域超前布局,建设云课堂、云资源、云平台为一体的无边界的云端校园。

新京报记者 冯琪 编辑 缪晨霞